翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: インタビュー質問事項

日本語

では以前のバンドを解散してから、今回のバンドを結成するまでの経緯を教えて頂けますか？/ではアルバムのタイトルがバンド名を冠しているということなんですね/じゃあ、もう迷いもなくいけたと/凄く苦労したっていう感じですか？/知恵熱とかですかね/精神的に新しいバンドを始めながら解散の準備をするというのが、心の中で準備が出来なかったんでしょうから、ちゃんと区切りを付けてやりたいということだったんでしょうか?/今後バンドとして叶えたい夢を教えて頂けますか？

英語

Could you tell me the story behind the previous band dissolution since this band survived until recently? Is it because all of you are having a rough time as a band?

Then what about the album title? Is it bearing the name of the band that will be form in the future without hesitation?

On the inside i am wondering if you want to put rest to your band now. And could you tell me your plan for your future band?