翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

机や床に置いたときピンが上に向くことがありますのでご注意ください。
ピンの先端は鋭利な為取り扱いにご注意ください。
かたい物へのご使用はお控えください。
金づちなどでたたいて打ち付けないでください。
ピンは必ずまっすぐに抜き差ししてください。

上ケースを回しながら、上にスライドさせて取り外します。
上ケースからライトユニットを取り外します。
マグネットで、どこにでも簡単に取り付けられる「小さな照明」

英語

When you put it on a table or floor, the pin might face to the top so please be careful.
Please pay attention to manage it as the tip of pin is very sharp.
Please do not use it for a hard stuff.
Please do not beat it using a hammer.
Please make sure to insert or pull out the pin straight.

with spinning the top case, slide up to remove it.
from the top case, take light unit away.
easily place it anywhere with a magnet-- "a small light"