翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お世話になります。私はこれからも月に2000€から3000ド€の注文を続けていこうと思います。もし可能であれば10％の割引をしてもらえないでしょうか?
また　どのような条件ですと　さらに割引が可能でしょうか？今後の相互に有益な息の長いお付き合いを御願いいたしたいと思います。良い返事お待ちしております。　（このように付け加え、又は全文変更も可能です。アドバイスあればお願い致します。相手はドイツの企業です。）

英語

As I'm planning to order monthly a total amount between 2,000 euro and 3,000 euro, if possible, can I get a 10% discount?

Moreover, is there any other terms for me to get further discount? I'm looking for a longtime business relationship and I hope that I can receive a positive reply from you soon.

Thanks & Best Regards

XXXX