翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お世話になります。私はこれからも月に2000€から3000ド€の注文を続けていこうと思います。もし可能であれば10％の割引をしてもらえないでしょうか?
また　どのような条件ですと　さらに割引が可能でしょうか？今後の相互に有益な息の長いお付き合いを御願いいたしたいと思います。良い返事お待ちしております。　（このように付け加え、又は全文変更も可能です。アドバイスあればお願い致します。相手はドイツの企業です。）

英語

I've been thinking about this. I would like to order about 2000 € to 3000 € a month starting this month. And is it possible if I get 10% discount. Would it be possible for me to get further discounts and what is the condition again? I think we want to make this relationship a long term mutually beneficial relationship in the future. We are looking forward to your good answer. ( Please advice if it's possible to change of give us a full text . and our partner is a German company)