翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for contacting Kmart.com regarding your order number 395386282. I understand that you wish us to check the attachment before you sent us the fax.

We are sorry that, unable to verify the details since the statement is not in English. I recommend you to sent us a fax copy of the statement in English to verify and assist you further.

We want to make you happy. Please take our survey to tell us how we're doing.

日本語

注文番号　395386282に関して、Kmart.comにお問い合わせいただきましてありがとうございます。
我々にFAXを送る前に、添付書類を送付していたことは理解いたしました。

残念ながら、英語以外の文章で、詳細を理解することができません。検証し、更なる手助けをするために、英語で書かれたFAXを送付することをお奨めいたします。

あなたに喜んでいただくために、どのようなことができるのか、どうか教えてください。