翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 中国語(簡体字) )

備考: 中国の工場の方にメールです。

日本語

こんにちわ。佐藤です。
サンプルは昨日届きました。送ってくれてありがとう。
私は1000TCの生地とテンセルが気に入っています。
この2つの生地に、下記の数量でお見積りをいただけますか？色は白が希望です。


展示会でお話したときは、在庫があれば生地は20日、なければ2ヶ月とお聞きしましたが、サンプルの品は在庫がありますか？
初回は少量ですが、出来上がりが良ければ御社でずっと作りたいと考えています。

中国語(簡体字)

您好，我是佐藤。
样品昨天已经送达。非常感谢您。
我很喜欢1000TC的布料和天丝纤维。
关于这2种布料，能否按下列数量进行报价？颜色需求为白色。


在展览会上跟您谈话时，曾经问过您：如果有库存，布料则在20号订购，如果没有库存，则2个月后订购；请问样品的货物有库存吗？
第一次会少量订购，如果完成较好，则考虑一直在贵公司制作。