翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アメリカの通販サイトに送る問い合わせメールです。

日本語

商品発送に関する問い合わせ
こんにちは。9月13日に下記の商品を購入しましたが、まだ発送メールが届いていません。商品はまだ発送されていないのですか？まだでしたらとても急いでいるので、早急に発送してください。返信お待ちしています。
よろしくお願いいたします。

英語

Inquiry on item shipment

Hello. I purchased an item below but I have not yet received the shipment confirmation e-mail. Is the item not shipped yet? If so, I'm really in hurry please ship it at once. I'm waiting for your response.

Thanks in advance.