翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本に観光に来た外国人の多くには、
お土産として漢字があしらわれたTシャツやセンスなどが人気を呼んでいますが、
日本から海外へとホームステイや語学留学などで現地の人へのお土産を持っていく際には、
形に残りいつでも飾って置ける日本人形が人気を呼んでいます。

英語

T-shirts and "sensu"(folding fan) with kanji-prints are popular among many foreigners visiting Japan for sightseeing. When going foreign countries for homestay or language studies, a Japanese doll, which can be displayed for a long time, is very popular.