翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

少し時間が経ちましたが、先日8月16日に、白いブロンプトン折り畳み自転車を購入した澤田です。実は、商品を受け取った時には気付かなかったのですが、今日、オリジナルの空気入れが付いていないことに、気が付きました。送ってもらった段ボール箱も見てみましたが、やはり入っていませんでした。Ebayの写真を見ると、写真には付いています。梱包する時に、入れ忘れたのだと思います。また、この商品は、新品ということで購入していますので、オリジナルの空気入れを追加でお送りいただくようお願いします。

英語

Although it has passed some times, I am Sawada who purchased white brompton folding bicyle on Aug 16. Actually, I did not notice when I received it but today, I found there is no original bicycle pump attached. I checked the case you sent but there is not. In the picture on the ebay, it is included. I think it is forgotten to put in when the time of packing. And I purchased this item as brand new one so please send the original bicycle pump additionally.