翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

販売されている GIG を購入するとき、あなたの REQUEST に対する提案を購入するときに、価格の 20% が手数料として請求されます。
携帯認証とは何ですか？
携帯電話を認証することにより本人確認をさせて頂きます。本人確認を行うことで不正な取引を減らすことができます。また、gigocean™ からのお知らせを SMS でお送りする際にも使用いたします。
返金は可能ですか？
支払いをすると返金は受け付けられませんので、支払いの前に販売者、提案者に十分に確認を行ってください。

英語

It will be charged 20% of the price as handling charge, when buying the GIG being sold, and buying the proposal for your REQUEST.
What is mobile phone verification?
It is a way to verify a person by verifying its mobile phone. It is considered to be a effective way to reduce dishonest transaction by verifying the person. And, notifications from gigocean™ will be also sent by SMS.
Is it possible to refund?
Once the payment has been made, we will not accept request of refund. Therefore, please do confirm the sellers and proposers before you make any payment.