翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

1. 個人情報の適切な保護と管理者
弊社は、次の者を個人情報の保護管理者として任命し、お客様の個人情報を適切かつ安全に管理し、外部からの個人情報への不正アクセスやその不正使用、紛失、破壊、改ざんおよび漏洩等を予防する保護策を講じています。
2. 個人情報の収集目的
ご利用者様の個人情報は、取引の信頼性を高めるために、一部の情報をサイト上に表示いたします。また、保持するメールアドレス宛てに、各種取引の連絡、および、お知らせ等の情報をお送りいたします。

英語

An appropriate protection and management of personal information 1. Appointed as an administrator of personal information protection following persons, properly and safely managing your personal information, and their unauthorized use of personal information from unauthorized access to the outside, loss, destruction, we, falsification and leakage We are taking measures to prevent such protection. The purpose of collecting personal information 2. Your personal information by the user, in order to increase the reliability of the transaction will display some information on the site. In addition, e-mail address to hold, we will send you contact various trading, and information such as the announcement.