翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2010/09/01 11:49:29
![konnomariko](https://secure.gravatar.com/avatar/6331454e20749e9b051a8a713fbe4042.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24)
日本語
twitterは私にとっては『黒船』だった。
何かが変わる。そんな予感がした。
もし今、坂本龍馬がいたらどのように感じるだろう。
英語
For me, twitter was the Black Ship.
I had a feeling something was about to change.
I wonder what it would feel like if Ryoma Sakamoto was around.