翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The current family college funding level is down from 24%, when Fidelity first began tracking the statistic.
But Fidelity found that 67% of parents included in the survey are saving for future college costs, up from 63% in 2009 and up from 58% in 2007.
The percentage of participants who said they are familiar with Section 529 college savings plans has increased to 51%, up from 40% in 2009.
The percentage of parents who plan to start saving for college in the future and want to open a 529 plan has increased to 30%, from 18%.
Parents of children ages 5 and younger are more likely to say they have dedicated college savings accounts than parents of children in high school.

日本語

現在の家庭の大学進学用の十分な資金調達可能レベルは、フェデリティが統計を取り始めた年の24%に比較して少なくなっている。
しかし、フェデリティは、アンケートに参加した67%の家庭が、将来の大学進学資金用に貯蓄しており、この数字は、2009年の63%、2007年の58%に比較して増加していることがわかった。
アンケートの参加者で、セクション529の大学費用貯蓄プランについて知っているのは51%と、2009年の40%に比較して増加している。
子供の大学進学用資金を貯蓄するために、将来529プランの新規口座を開設することを希望するのは18%から30%に増加した。
5歳以下の子供を持つ家庭の方が、高校生の子供を持つ家庭よりも、大学進学資金用の専用口座を持っている率が高い。