Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 日本の●●です。 ●●の支払い代金とし●●宛てに日本時間の... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2012/09/16 23:34:02

12ninki_chan
12ninki_chan 44 I work as a call center agent using J...
日本語

こんにちは。
日本の●●です。

●●の支払い代金とし●●宛てに日本時間の9月13日にペイパルで支払い済みです。

支払いアドレスは●●です。

ご確認お願いします。

英語

Hello.
I'm___ from Japan.

The bill addressed to __________ for the ___________ was settled through Paypal on September 13th, Japan time.

The payment address is ___________.

Please confirm, Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません