翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ブッシュネル　スコープ　Fusion 1600についてのマニュアルです。

英語

Rifle Mode ( ): Calculates and displays the amount of bullet drop, at the target in inches, centimeters or
MOA. The amount of bullet drop is determined by the line of sight distance to the target, degree of elevation,
along with the specific ballistic characteristics of the caliber and ammunition load. When you range your target,
the line of sight, degree of elevation, and bullet-drop/holdover in inches, centimeters, or MOA will be displayed
from 100 to 800 yards/meters with a maximum inclination of +/- 90°. One of eight ballistic groups (identified as
A, B, C, D, E, F, G, and H) for center fire rifles and two ballistic groups (Identified as I and J) for Black Powder /

日本語

ライフルモード：目標に向けて発射した時の弾丸落下距離を計算してインチまたはセンチメートルあるいはMOAで表示する。
弾丸落下距離は目標までの見通し距離、上昇度、そして銃の口径と弾薬の弾道特性によって決まる。
目標を定める時は、見通し距離、上昇度、弾丸落下／持続距離（インチやセンチやメートルあるいはMOAで表示）を１００から８００ヤード／メートルまで、最大傾斜度+/- 90°で表示する。
センターファイヤーライフルのための８つの弾道グループ（A, B, C, D, E, F, G, Hで識別）の一つと、ブラックパウダー［黒色火薬］のための２つの弾道グループ（IとJ）／