Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 私達の主要機能の一つはスタートアップ・データベースです。このデータベースは... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 64 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/09/14 05:08:22

nobula
nobula 64 インターネット ソフトウェア 起業と経営 心理学 建築 園芸 ...
英語

Can you tell us a little about your team?

Sorato Ijichi (founder & CEO) – Serial entrepreneur, founder of Creww, SKYAVY, and Olio. His last startup project was successfully acquired by a U.S. company in 2010.
Kazuma Ieiri (co-founder) – Serial entrepreneur, he was the founder and CEO of Paperboy & co. (which IPOd on the Tokyo stock market), president of Hyper Internets.
Kozo Hiramatsu (advisor) – President and CEO at Kozocom Inc., former CEO of Livedoor Co., Ltd., former president and CEO of AOL Japan.
Yukihiro Akimoto (advisor) – Former board member of KFC Japan LTD., former CEO of Nike Japan, former president of Guerlain

日本語

チームについて少し教えてくれますか？

伊地知 天 （いじち そらと）（創業者兼CEO）－連続起業家、Creww、SKYAVY、Oliの創業者。彼の先のスタートアッププロジェクトは2010年に米国の企業に成功のうちに買収。
家入 一真（いえいり　かずま）（共同創業者）－連続起業家 Paperboy&co. 創業者（東京株式市場にて株式公開済み）､Hyper Internets社長
平松 庚三（ひらまつ　こうぞう）（アドバイザー）－小僧comの社長兼CEO、ライブドアの前CEO、AOL ジャパンの前社長兼CEO
秋元 征紘（あきもと　ゆきひろ）（アドバイザー）－日本KFCの前役員､ナイキジャパンの前CEO、ゲランの前社長

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: http://www.techinasia.com/creww-asia-startup-database/