翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/telunjukcom-compares-camera-specs-prices/

英語

Say Cheese: Telunjuk.com Compares Cameras and Recommends the Best

Indonesians sure love to take pictures, from their holidays to the food they eat. Because of the need to share, this photo addiction has grown the photography community (including myself) hugely, including the likes of Fotografer.net, to those with the specific passion for LOMO cameras at Lomonesia. And all those folks have very different needs in terms of cameras. Now, here comes the Telunjuk product search engine which today adds a camera option to its site, providing recommendations for its users before they hit “buy” on any online store.

日本語

はい、チーズ。Telunjuk.comがカメラを比較し、最高のものをお勧めする

インドネシア人は、休暇から食事まで、写真を撮るのが大好きだ。共有する必要性から、この写真中毒はFotografer.netなどのような写真コミュニティー（私を含む）を巨大に成長させ、LomonesiaのLOMOカメラに熱狂している人達にまでその成長は及んでいる。
それらの人々は皆、カメラという点で大きく異なるニーズを持っている。そこで登場するのがTelunjuk製品検索エンジンで、本日そのサイトにカメラのオプションが追加され、オンラインストアで「購入」ボタンを押す前に、ユーザーは推薦情報を手に入れられる。