翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2010/08/25 12:49:30
日本語
今回のオーダーは、７月展示会の関西分のみです。次回、東京展示会分に大口の取引先含めたオーダーをご連絡します。９月にレディースのみ再度東京・関西で展示会をします。レディースのオーダー締め切りですが、２０日（月）が日本の休日で２１、２２日がオーダー締め切りになりませんか。
英語
Your order on this time is only for an exhibition in July, Kansai. I will inform you another order including a major customer for an exhibition in Tokyo. I have an exhibition again for only women's wear in Tokyo and Kansai in September. About a dead line of an order to women's wear, could you please to change to 21st or 22nd as we have a bank holiday on 20th Monday in Japan?