翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今回のブラックレディであれば、原作はもちろんのこと、アーティストの
ALI PROJECTさん、シルクドゥソレイユのサーカス衣装などにも
インスピレーションを受けました。

－なんと！アニメやコミックだけの影響ではないんですね！

そうですね。キャラクターをコスプレに起こすという作品作りを通じて、
普段感じた感動を昇華できたら、と思っています。

－なるほど。今回のブラックレディもカノンさんならではの
アレンジが加えられていますね！

英語

Cirque du Soleil artist, may of course authorship is ALI PROJECT's, circus costumes, including a black Lady's received the inspiration. -Wow!
Is it not just anime or comic effect! It is so.
Cause a character to cosplay is I and after sublimate emotions usually felt the sound works through. -Hmmm. Black Lady of this Canon even I a et not's. arrangements have been made!