翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

１型、２型糖尿病の根治的治療として
根治治療として世界から注目を集める最先端医療「膵島細胞移植」
「膵島細胞移植」はアメリカを中心としてヨーロッパや先進諸国に今や広まりつつあります。しかし実際ドナー細胞の不足から一般的患者への治療は非常に少ない実態にあるのが現状と言われております。しかし当センターでは中国先端病院及びインドの最高峰病院との提携によりこの「膵島細胞移植」手術を受けられる窓口を開けて頂く事ができました。

英語

As a complete treatment for type I & II diabetes
As a complete treatment , the most advanced medical treatment [pancreatic islet transplantation] gets attention from the world.
[Pancreatic islet transplantation] is getting spread in developed countries like Europe mostly States. However the fact of the treatment to patients are very few
because of lack of donors cell. But in this center, we are able to open the window to receive this [pancreatic islet transplantation] surgery because of a collaboration between in the leading hospital in China and in the best hospital India.