翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/biggest-brands-social-media-southeast-asia-infographic/

英語

The Biggest Brands on Social Media in Southeast Asia [INFOGRAPHIC]

Social media marketing is something that brands need to do right – especially as it’s often a shortcut to the hearts and wallets of a nation’s youngest and most engaged consumers. And although there’s more to this marketing strategy than sheer numbers, here’s a neat infographic showing the biggest brands in Malaysia, Indonesia, Thailand, and the Philippines on four important platforms: Twitter, Facebook, Instagram, and Youtube.

日本語

東南アジアのソーシャルメディアで最も名の知れたブランド（インフォグラフィック）

ソーシャルメディア・マーケティングは、ブランドが的確にこなす必要のあるものだ。特に、しばしば国内の最も若い、積極的な関与を持つ消費者の心と財布への近道である場合。このマーケティング戦略には数字であらわせる以上のものがあるのだが、ここでは、Twitter、Facebook、Instagram、Youtubeの4大プラットフォームにおける、マレーシア、インドネシア、タイ、フィリピンで最も名の知れたブランドを示した優れたインフォグラフィックを紹介する。