翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: StartupDatingの記事です。　http://www.startup-dating.com/2012/09/myojowaraku-photoreport1/

日本語

続いてのトークは、クリプトンフューチャーメディアの社長、伊藤博之氏。いまや世界的に有名になりつつあるバーチャルアイドル、初音ミクの生みの親だ。クリプトンフューチャーメディアは札幌という土地で活動をずっと続けており、地方からでも発信できるということを証明している。これからも「地域を作る」という意識を持ち、活動を続けていくとの宣言があった。

英語

The continuing talks are by the president of Crypton Future Media,Mr. Hiroyuki Ito .
He is a real parent of a virtual idol and Miku Hatsune who now is becoming famous all over the world.
Crtpton Future Media has been continuing activity in land named Sapporo, and is proving that it can send even from rural areas.
There was declaration that it has the consciousness of "making the area" from now on and activity is continued.