翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 57 / 0 Reviews / 2012/09/10 14:00:50
日本語
イベントとコワーキングスペースをつなぐCoworkify
続いてピッチを行ったのはイベントとコワーキングスペースを繋ぐC2CサービスのCoworkify（Japan,Tokyo）。Startup Weekend Kyoto2011で優勝した過去がある。
ビジネス、行政、様々な場面で使われていないワークスペース過多の問題を、ワークスペースをレンタルして収益化するインフラを提供することで解決することを目指している。
英語
Connecting events and coworking space - coworkify
The next pitch was by Coworkify（Japan,Tokyo）, which provides C2C services, connecting events and coworking spaces. It has a history of winning at Startup Weekend Kyoto2011.
Coworkify aspires to solve the overage of workspace that are not used by many occasions at business, government etc., by monetizing rental workspace.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
Startupdatingの記事です。原文: http://www.startup-dating.com/2012/09/myojowaraku-startup-pitch1/