翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello,



Thank you for your email.



The split package fee is $15 per new package created. Now that all of your packages are back and logged into your account with each item listed, you will need to inform us package by package how you would like them split. Please note that we are not able to combine items from one package with items from another package, we are only able to split out items from a certain package to create a new package in your account. Once this is done, you will be able to select each package with the item you would like to create the ship requests to each address of your choice.



Please let me know if you have any questions.

日本語

こんにちは。

メールありがとう。荷物の分割の値段は新しい荷物ひとつにつき15ドルです。今、あなたの荷物はすべて戻ってきて、商品ごとの出品アカウントに戻されました。あなたは私どもに荷物ごとにどう分割したいか知らせる必要があります。ひとつの荷物から商品を取り出し、それをほかの荷物とまとめることは出来ません。特定の荷物から商品を取り出し、新しい荷物をあなたのアカウントに作ることは出来ます。それが済めば、商品ごとに荷物を選び、発送リクエストをあなたが選ぶ各住所にすることができます。

もし質問があればお知らせください。