翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 59 / 0 Reviews / 2012/09/07 04:00:22
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
59
日本語
こんにちは。先日届いたバッグがとても素敵だったので、9月4日にまた同じ物を購入しました。支払もPayPalによって済んでいますが、前回の様に発送メールが届かないので不安になり連絡しました。商品はいつ頃発送されますか？お返事お待ちしています。よろしくお願いいたします。
英語
Hi,
the bag I have received some time ago is simply wonderful. That's why I have ordered the same one on September 4th, made the payment via PayPal again - and just as last time there came no mail confirming the shipping process, so I am feeling a bit uneasy. When would I approximately receive the item?
Waiting for your reply,
Best regards,
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アメリカの通販サイトのカスタマーに送る問い合わせメールです。