翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Im sorry, this is getting alittle confusing. The credit you have on file is for $710. The reason I said $510 is because you have an outstanding invoice of $200 for the Smarty software that has not been paid yet. Would you like us to refund the money or keep it on file for future use?

日本語

申し訳ございません。少し混乱してしまいましたね。ファイル上での、あなたのクレジットは７１０ドルです。私が５１０ドルと申し上げた理由は、２００ドル分の未払いのインボイスがあるからです。Smartyソフトウェアの代金がまだ支払われていません。返金を望まれますか？それとも今後の為にファイルに残しておきますか？