翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

備考: オーディオ製品に関する文章です。

英語

MS-22B is a Tube Phono Stage for use with MM or high output MI (Moving Iron) cartridge turntable for connection to either a pre- or an integrated amplifier.
It comes with stereo outputs of 0.5 V and an active RIAA equalization. A DC filaments power supply guarantees optimal hum and noise reduction.
Power transformer is made in STALLOY, Japanese special audio steel of 0.35 mm in thickness , wiring consists of high-strength enamel-isolated pure OFC copper applied in a special coiling process.

日本語

MS-22Bは、MMまたはMIカートリッジ・ターンテーブルとともに使うチューブ・フォノステージで、プリアンプもしくはプリメインアンプに接続するものです。
ステレオ出力0.5V、電源を備えたRIAAイコライザー付きです。DCフィラメント電源で、ハムとノイズの最適除去を保証します。
電源トランスは日本製の厚さ0.35mmの特殊オーディオ鋼STALLOY製、配線構成は、強度エナメルで絶縁した純OFC銅を特珠コイリングしています。