翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2012/09/05 16:20:39
昨日２回と本日２回クレジットカードで注文しましたが 途中でエラーとなってしまいましたが 昨日の利用した分をクレジットカード会社に連絡したら
使用した形跡がありますが まだ詳細があがってきてないと言われました。なぜエラーになってしまうのでしょう？本日2回分、同じオーダーのスクリーンショットを送るので 課金の処理は行われていつと思うので本日の１回分を 注文を確定してもらうことは可能ですか？早急に返事をいただけると 助かります。
I have tried to order it with my credit card two times yesterday and two times today, but it keeps giving me an error mid-way. I have contacted the credit card company about the part I used yesterday, but although they found traces of my usage, they couldn't give me any details yet. I wonder why it keeps giving an error? I will send you a screenshot of the error I got twice while sending the order today. I think the billings are being processed currently, so would it be possible to confirm one of today's orders for me? If you could respond as soon as possible, it would be a big help.