翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/alibaba-wangxin-app-revamped/

英語

Inevitably, this is still geared towards sellers on, and users of, the Taobao platform. So the WangXin app – along with its pre-existing PC app – will be useful to display better status messages about a seller’s online shop, make announcements, keep in touch with former and current customers, and inform your customers of shipping status, etc. The updated app should make such communication more multimedia, allowing for firing off voice messages or sending photos of a product.

日本語

必然的に、やはりこれはTaobaoの売り手とユーザー向けに調整されている。それで、このWangXinは以前から存在するPC用アプリケーションとともに、売り手のオンラインショップについてもっとうまくステータスメッセージを表示したり、なんらかの告知をしたり、以前の、あるいは現在の顧客と連絡をとる、あるいは発送状況について顧客に知らせるなどに有用だろう。今回アップデートされたアプリは、ボイスメッセージを発信、または商品の写真を送ることを考慮に入れ、このようなコミュニケーションにおいて、よりマルチメディアを活用することができるようにするはずだ。