翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ペットとどう生活するのか？
そのひとつのトレンドとして”一緒に外へ行こう、旅行しよう”というニーズが高まっていると言う。
ペット産業国際見本市「Interpets(インターペット)」は、イベント名称に～人とペットの豊かな暮らしフェア～とうたっている通り、いわゆるペットグッズというよりは、ライフスタイルグッズを集めた提案型の展示会。
最先端のペットフードや凝ったデザインのファッションアイテムにも目を奪われるが、それ以上に今回目を引いたのは、特別ペット仕様の車だ。

英語

How do you live with pets?
Because of this recent trend, the demand for going outside and traveling together with pets has increased.
The pet industry's international trade fair 'Interpets' states in it's name that it's a abundant fair for the lives of both pets and people. Besides the great amount of goods for pets, there are also life-style goods exhibited. You'll find the latest pet food and refined fashion item's whose design will catch your eye, and above all of that what especially caught my eyes were the special pet-size vehicles.