翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

日本語

こんにちは。

銀行振り込みでは時間がかかるので、

paypal で支払いたいので、メールアドレスを教えてください。

もしくは、私に請求メールを送ってください。

請求メールアドレスは、これです。


とても急いでいます。

返信よろしくお願いします。

ドイツ語

Guten Tag,

die Überweisung auf Bankkonto dauert lange, deshalb möchte ich mit PayPal bezahlen.

Könnten Sie mir bitte Ihre E-Mail-Adresse mitteile?

Oder schicken Sie mir bitte die Rechnung an die folgende E-Mail-Adresse?

（ここに請求書を送付して欲しいメールアドレスを書きます）

Ich würde mich über eine schnelle Antwort sehr freuen.

Beste Grüße
（あなたのお名前）