翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ヨーク浮かしシャツ
背中にトレンチコートのデザインを採用、ボタンは高級な貝ボタンを使用し、ジャケット感覚で羽織っても様になります。生地は高級なほのかに光沢のある100番双糸のブロードを使用しています。（サイズ１，２がレディス、３，４がメンズ）

英語

Yoke Ukashi Shirts
The shirt uses a trench coat design on the back, and for the buttons high quality mother of pearl buttons are used, besides that it has the feeling and appearance of a jacket. The materials used are of high quality and it's made with broadcloth which has the same slightly glossy finish as two fold yarn 100s. (Sizes 1, 2 are for women, sizes 3,4 are for men.