翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello ! Up for sale is a beautifully detailed 1/43 scale die-cast model of a Ferrari 512 Testa Rossa (TR). From the "Detail Car" collection. It is a Limited Edition series model from a "once only" production run of 5,000 pieces. Each car model has been individually finished and hand painted to perfection in a special edition colour. Under the base of each car is a metal plate; this carries your model's production number and also found on a certificate of authenticity. It's your guarantee of quality craftmanship. This model is # 0025 of 5,000. Nice collectable item. See Photos !

日本語

ハロー！セールの対象は美しく微細な装飾を施したフェラーリ　512　テスタロッサ（TR)　1/43スケールのダイキャストモデルです。「ディテールカー」からのコレクションです。「一度きり」の5000個の製品からの限定版シリーズです。各車のモデルはそれぞれ限定版カラーを手塗りで仕上げてあります。各車のベース下はメタルプレートになっています。モデルの製造番号と本物であることの証明が書いてあります。職人技の品質を保証します。このモデルは5000個の内の#0025です。コレクションする価値のある素晴らしいアイテムです。是非写真を見てください！