conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. ドイツ語から日本語への翻訳依頼 »
  4. テクニカルサポートより。支払い方法が設定できません。必要に応じて、他の支払... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

評価: 64 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/09/02 08:14:48

kirschbluete
kirschbluete 64 こちらでの翻訳経験は約6年になりました。 品質の高い翻訳を提供できるよう...
ドイツ語

Aus techn. Gründen Zahlungsweise nicht möglich. Bitte wählen Sie ggf. eine andere Zahlungsart (Fehler: "Die Addressdaten sind ungültig. Bitte überpruefen Sie Name, E-Mail und Addressinformationen.").

日本語

テクニカルサポートより。支払い方法が設定できません。必要に応じて、他の支払い方法を選択してください。（エラー：「その住所情報は無効です。氏名、メールアドレス、住所情報をご確認ください。」）

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません