conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 以下の商品を注文します。 商品Aに含まれているのはBとCのどちらですか... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 41 / 0 Reviews / 2012/09/02 01:05:43

emguillemier
emguillemier 41 イギリスとフランスに語学留学の経験あり。外資系証券と貿易会社に実務経験あり。
日本語

以下の商品を注文します。


商品Aに含まれているのはBとCのどちらですか？
Bであれば1つ購入します。Cであれば見送ります。

またDの在庫をお持ちでしたら3つ購入します。
なければ見送ります。

英語

I order the following products.

Which is of B and C are contained in a A product?
I will buy one if B. If C, I forego it.

I bought three with the stock of D also.
I put off otherwise.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません