翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )

備考: http://www.techinasia.com/startup-aims-filipinos-commute-ease/

英語

Currently, there are other sites in the Philippines – like ParaSaTabi.com – that offer the same kind of usability; but what makes Commute.ph different is the additional information their site provides, thanks to crowdsourced details and comments, such as fares and commuter experiences.

In the future, the group wishes to get into gamification, map integration, and mobile apps, as well as, they tell us, “releasing APIs for other websites to use and provide directions for their customers.”

インドネシア語

Sekarang ini, ada beberapa situs lain di Filipina - seperti ParaSaTabi.com, yang menawarkan jenis kegunaaan yang sama; Apa yang membedakan Commute.ph adalah adanya informasi tambahan yang ditawarkan dalam situs mereka, ini berkat adanya rincian dan komentar pengguna yang ramai, seperti harga tiket dan pengalaman para penglaju.
Di masa depan, perusahaan dapat menggabungkan game, integrasi peta dan aplikasi perangkat bergerak, seperti mereka ungkapkan ," akan merilis API bagi situs web lain sehingga konsumen bisa memanfaatkan dan mendapatkan arah tujuan mereka".