翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Because we had neuroticism data at ages 52 and 62, it was possible to examine whether the more authoritarian women increased in neuroticism scores over 10 years. We regressed neuroticism at age 62 on neuroticism and authoritarianism at age 52. The correlation between authoritarianism and age 62 neuroticism (with the baseline age 52 neuroticism partialled out) was .25(p <.05). This finding indicated that the more authoritarian women increased on neuroticism between the ages of 52 and 62. Additional analyses showed that none of the other Big5 traits changed over time as a function of generativity or authoritarianism.

日本語

私たちには５２歳と６２歳での神経症的傾向データがあったので、より権威主義的な女性が１０年の間でより神経症的傾向のスコアを増加させたかどうか調べることが可能であった。５２歳での神経症的傾向と権威主義的傾向において、６２歳での神経症的傾向が後退した。権威主義的傾向と６２歳での神経症的傾向（ベースラインの５２歳での神経症的傾向は部分的除外）の相関関係は、.25(p <.05)であった。この結果は、より権威主義的傾向のある女性は、５２歳から６２歳の間に神経症的傾向を増加したこを示した。更なる分析は、他のどのBig5の特性も、生成性もしくは権威主義的傾向の作用として時間の経過によって変化することはなかったと示した。