conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ヘルメットの中のヘッドフォンが外れて壊れている。またヘッドフォンを固定して... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 41 / 0 Reviews / 2012/08/31 02:01:53

emguillemier
emguillemier 41 イギリスとフランスに語学留学の経験あり。外資系証券と貿易会社に実務経験あり。
日本語

ヘルメットの中のヘッドフォンが外れて壊れている。またヘッドフォンを固定していた接着剤がヘルメットの中を汚している。ヘルメットは使い物にならない。130ドル返して欲しい。

英語

It is broken headphones in the helmet comes off. Adhesive securing the headphones are defiled in the helmet also. Helmet is useless. I would like to return $ 130.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません