Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ヘルメットの中のヘッドフォンが外れて壊れている。またヘッドフォンを固定して... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2012/08/31 02:05:46

12ninki_chan
12ninki_chan 44 I work as a call center agent using J...
日本語

ヘルメットの中のヘッドフォンが外れて壊れている。またヘッドフォンを固定していた接着剤がヘルメットの中を汚している。ヘルメットは使い物にならない。130ドル返して欲しい。

英語

The headphone inside the helmet came off and got broke. The permanent glue used to secure the headphones messed up the helmet inside. This helmet is useless. I want my $130.00 back.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません