翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/dianping-fourth-round-funding/

英語

In its previous round, those who took part were Trust Bridge Partners, Sequoia Capital, Qiming Ventures, and Lightspeed Venture Partners. It’s not known exactly who led this newest round, but we’ve reached out to Dianping HQ to see if they can comment on that. [UPDATE: nope].

日本語

以前のラウンドに参加したのはTrust Bridge Partners、Sequoia Capital、Qiming Venturesと、そしてLightspeed Venture Partnersだった。今回のラウンドを誰がリードしたかについては誰も正確な情報を知らなかったが、我々はそれについて同社がコメントできるかどうか知るため、Dianpingの本社に連絡を取った。［最新情報：ナシ］