翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/maskoolin/

英語

On its first day, Maskool.in looks to have a promising start. It has garnered around 1,800 followers on its Twitter account, and 3,200 likes on its Facebook page. Plus, it looks cool. The fashion website is so far showcasing four local brands. We can assume that there will be more to come.

1. Based on the first email I received after subscribing to Maskool.in a few weeks earlier.

日本語

サービス開始の初日、Maskool.inは前途洋々のスタートを切ったようだ。そのTwitterアカウントではおよそ1,800人のフォロワー、そしてFacebookページで3,200のlikeを獲得した。それに加えて、このサイトはクールだ。このサイトでは、これまでのところ4つのローカルブランドが目立つように表示されている。これからさらに多くのブランドがやってくることを我々は予想できる。

1．数週間前、Maskool.inに登録した後、私が受け取った最初の電子メールに基づく。