翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

このイベントは申し込み後のキャンセル（有料チケットの場合は払い戻しも）ができません。予めご留意ください。
主催者をフォローする
お支払いにあたって
決済システムが混み合っている場合、次の画面の表示が遅くなる場合がございます。クリック後はしばらくそのままでお待ちください。
お支払いができない場合はこちらをご覧ください
使用する場合のみ入力してください
参加申し込みフォーム
予め以下の内容をご了承の上、お申し込みください。
・このフォームで入力された個人情報は、イベント主催者に通知されます。

英語

Please take note that will not be able to cancel after you have applied to this event (Also, no refunds will be made for this event if it is a paid event).
Follow the organizer
Before payment
If payment transaction system is busy, there will be a delay in displaying the next page. Please wait for a while after clicking.
If your payment has failed, please refer to this.
Please input only if you are using it.
Application for participation form
Please apply after going through the following conditions.
- Your private information input in this form will be notified to the event's organizer.