翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/08/30 05:24:38
現在、PayPal システムがメンテナンス中のため、参加申し込みができません。15時頃にメンテナンスが終わる予定です。
このチケットは売り切れです。
このチケット情報は見つかりませんでした。
※現在決済サービス提供会社の不具合により、一部のクレジットカードで決済できない可能性がございます。
万一決済ができない場合は「クレジットカードを変える」または「30分～1時間程時間をおいて再度決済を行う」をお試しください。
Unfortunately, PayPay system is currently undergoing maintenance and we cannot process your request. We expect the maintenance will be completed around 15:00.
This ticket is sold out.
We cannot find the requested ticket information.
* Due to the trouble with our settlement service company, we may not be able to process some credit cards. In case the transaction cannot be completed, please try "to use another credit card" or "to come back again about half an hour to an hour."