翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/baidu-maps-windows-phone-app/

英語

As for Baidu Maps, it’s China’s third most popular mobile mapping service. Local Autonavi (NASDAQ:AMAP) leads, a fraction ahead of Google Maps. Baidu recently tried to torpedo its car-oriented local rival Autonavi by rolling out free voice navigation for drivers in its Android app. But that isn’t in this new WP beta app.

Baidu Maps for WP hasn’t yet hit the Marketplace, so the ‘.xap’ file is being shared via this cloud storage site.

日本語

Baidu Mapsは中国で三番目に人気のあるモバイル用地図サービスです。地元のAutonavi (NASDAQ:AMAP) はほんの少しだけGoogle Mapsより人気があります。Baidu は最近、アンドロイドアプリとして無料の音声案内付きカーナビを公開することにより、車向け地図サービスを重視している地元のライバルAutonavi を粉砕しようとしました。しかし、その音声案内機能は新しいWindows Phone用ベータアプリ（Baidu Maps for WP ）には盛り込まれていません。
Baidu Maps for WP はまだ市場に売り出されていないため、「.xap」ファイルはクラウドストレージサイトを通じて共有されています。