翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/08/29 00:57:57
everevoでは、決済システムにPayPal(http://www.paypal.jp/)を利用しています。
クレジットカードを使った事前決済を利用する方は、チケット代金振り込み先の銀行口座をご用意ください。
入金のタイミングは？
クレジットカードの場合、イベント終了後の最短で3営業日です。
everevoでは、決済システムにPayPal(＊)を利用しています。
支払いの構造ですが、
[参加者]-[弊社]-[主催者]
という関係になっております。
everevo uses PayPal(http://www.paypal.jp/) as settlement system. If you accept advanced payment using credit card, prepare your bank account information to wire the money we collect from your ticket sales.
When do I expect to receive the fund? When you accept credit card as payment, the earliest will be in three business days after the event. everevo use PayPal(*) as settlement service. The payment structure is [participant] - [our company] - [organizer]