翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/08/29 00:25:32
有料のチケット→チケット販売毎に手数料が発生します。 無料のチケット→チケット販売毎の手数料はかかりません 例えば、友達5人で食材を持ち寄ってパーティを開くとき。告知や連絡の管理にeverevoを使ったとしても完全無料でご利用いただけます。 無料のセミナーでお使いいただくときも、料金はかかりません。 参加費や会費をあらかじめ決めて開催されるイベントの場合、チケットの金額に応じて、一定の割合で手数料が発生します。詳しくは「利用料(＊）」をご覧ください。
Paid Ticket --> Fee occur every ticket you sold. Free ticket --> No fee occurs for ticket you sold. For example, when you host a potluck party with five of your friends, you may use everevo for completely free even you use everevo for announcement, contact, and management for the event. If you are having a free seminar, there will be no fee. For the event you collect the participation fee, the certain percentage of fee will occur based on the ticket price. Please see "Usage Fee (*)" for detail.