翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

イベントの作成者はフォローできません
不正なディスカウントコードが指定されました
チケット種類は必須項目です。
チケット枚数は1枚以上、かつ半角数字でご入力ください。
チケットの通貨が正しくありません。
チケット金額は必須項目です。半角数字でご入力ください。
有料チケット（日本円）の場合、金額は100円以上をご入力ください。
有料チケット（米ドル）の場合、金額は1ドル以上をご入力ください。
有料チケットの場合、支払い方法は必須項目です。





■nokari-web
イベントが見つかりませんでした。

英語

A follow-up by the event’s implementor is impossible.
You have entered a wrong discount code.
Please specify the ticket category (required entry).
If the number of tickets exceeds 1 unit, please enter the exact quantity using half-width digits.
You have chosen a wrong currency.
Please specify the ticket’s value using half-width digits (required entry).
For voucher tickets, please enter a value exceeding 100 Japanese Yen (¥).
For voucher tickets, please enter a value exceeding 1 US dollar ($).
Please specify the payment method for your voucher ticket.

■nokari-web
Event not found.