翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/baidu-maps-windows-phone-app/

英語

A recent report says that China now has 14 percent of the global total of WP platform users – a figure that’s second only to America’s. Clearly that’s a substantial enough number to make it important for major web companies to be on – though most Chinese startups are waiting it out and are understandably focusing on iOS and then Android.

日本語

最近の報告によると、世界全体のWindows Phoneユーザー数の合計の中で、中国は現在14パーセントをしめると言う。これはアメリカに次いで第2位の数字だ。明らかにこれは主要なウェブ関連企業がこの市場を重要と見なすのに十分な数である。

けれども、たいていの中国のスタートアップはこれが終わるのを待っており、そしてもっともなことだが、まずはiOS、その次にAndroidに焦点を合わせている。