翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/08/27 01:43:02
日本語
お返事ありがとう。
メールに書いていたつもりでしたがすみません。
再度送ります。
値段的には厳しいかもしれませんが、一応調べてくれると嬉しいです。
ご迷惑をおかけしますがお返事ください。
英語
Thank you for your reply.
I'm sorry that I have thought I had mentioned it. I will send it again.
It might be difficult in terms of the price, but I would like you to check it out just in case.
Sorry to trouble you, but I would like to get your reply.
With thanks,