翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 59 / 0 Reviews / 2012/08/26 23:14:14
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
59
日本語
へぇ～！９月に結婚式があるの？いいわねぇ～！私は娘の結婚式以来、全く結婚式に招待されてないです。つまらないわ～！楽しみですね！なにより、そのドレスはドレープがとても素敵！絶対似合うと思うわ！丈はロングなのかしら？色はもっと明るいのですね？あなたの白い肌に似合う！そのドレスを着ているところを見たいです。羨ましい！
英語
Well, what a surprise! So there’s a wedding in September? I am glad to hear that! After the wedding of my daughter, I haven’t received any other invitations to wedding festivities. That was quite boring! Really looking forward to it! Above all, the drape of that dress is really exquisite! I think it will be a perfect fit! It should be quite long, I think. And brighter, still! I am sure it will look just perfect on your white skin! Now I am dying to see you wear it. Kind of jealous even!